Re: Röstning

Redaktör, Efter utbytet om Geoff Cooks brev, tänkte jag att följande kan vara av intresse för dina läsare:

Med anledning av brevet från er läsare, Geoff Cook, angående The Portugal Newsinitiativ att uppmuntra utländska invånare att rösta i lokala val, tänkte jag att följande information kan vara till nytta för andra läsare som kan möta hinder när de utövar sin rätt att registrera sig. Detta avser endast röstning i lokala val, eller Eleições Autarquicas, eftersom man måste vara portugisisk medborgare för att rösta i nationella val och presidentval, men att rösta i lokala val är en rättighet för många invånare i Portugal. Men vem är kvalificerad?

Förutom portugisiska medborgare har alla invånare från EU:s medlemsstater automatiskt rätt att rösta i lokala val och rösträtt beviljas också de invånare som har bott i Portugal i mer än tre år (2 år för portugisisktalande länder) och som är medborgare i följande länder: Brasilien, Kap Verde, Argentina, Chile, Colombia, Island, Norge, Nya Zeeland, Peru, Storbritannien, Uruguay och Venezuela. Dessa länder erbjuder ömsesidiga rättigheter till portugisiska medborgare i sina länder, eller så finns det bilaterala avtal mellan dem, så därför utvidgas rösträtten till dessa medborgare i Portugal.

När det gäller brittiska medborgare har vi hört vissa rapporter om att det finns en skillnad mellan dem som var här innan Storbritannien lämnade EU och dem som anlände efteråt. Det är det inte, alla brittiska medborgare som har varit bosatta i Portugal i tre år kan registrera sig för att rösta och kan göra det helt enkelt genom att gå till sin Junta de Freguesia med sin legitimation (uppehållskort) och adressbevis. Detta väcker frågan om vad som händer med de människor vars uppehållstillstånd har löpt ut och de fortfarande väntar på ett möte för att förnya dem. Vår uppfattning är att förlängningen den 15 oktober gäller för alla juridiska dokument, så de borde fortfarande kunna registrera sig för att rösta, men det kan hjälpa om de tar bevis på alla ansökningar som de har gjort för möten med AIMA.

Kom ihåg att registreringen av väljare stänger 60 dagar före valet. Datumet för årets lokalval är satt till söndagen den 12 oktober, så det betyder att röstregistreringen stänger den 13 augusti.

Visste du dessutom att när en utländsk medborgare har varit bosatt i Portugal i fem år kan de också ställa upp i val till lokala myndigheter? Faktum är att det har funnits ett antal utlänningar i olika Câmaras genom åren som har gjort exakt det. I vissa fall har deras engagemang sökts av Câmara-presidenterna som ett direkt resultat av antalet utlänningar som är registrerade för att rösta i deras conselho, så registrering kan definitivt öka medvetenheten om den utländska bosatta gemenskapen i ditt område. Människor från andra bakgrunder kan ge nya insikter och erfarenheter som kan gynna alla och vissa presidenter har förstått och tagit till sig detta faktum genom åren.

Jag hoppas att den här informationen är användbar för era läsare och gratulerar The Portugal News till er kampanj för att uppmuntra invånarna att rösta. Vi har samma råd till Afpops ledamöter vart fjärde år och stöder era ansträngningar för att öka medvetenheten om denna rätt att vara bosatt i Portugal.

Michael R Reeve

Verkställande direktör/Diretor Executivo

afpop - Portugals största förening för utländska invånare.

Re: Nya regler (och böter) börjar i Algarve turist hotspot

Redaktör, jag måste säga emot "Teresa" (brev 5 juli) och hennes kommentarer om att det är acceptabelt att bära badkläder i offentliga utrymmen. Termerna "badkläder" och "strandkläder" är självbeskrivande - de ska bäras när man simmar eller på stranden, så varför skulle det vara acceptabelt att endast dessa föremål bärs på och runt gatorna i inlandet?

Detta visar på en brist på respekt för sig själv och andra. Att bötfälla kränkande beteende är det perfekta sättet att utbilda lagöverträdare - fortsätt med det och det kommer att kosta er mer; uppför er som normala människor och visa respekt för andra människor omkring er och i synnerhet för invånarna i landet så kommer ni att välkomnas.

Albufeira var en gång en trevlig familjevänlig semesterort men den har tagits över av svensexor och möhippor som verkar ha en önskan att bli fulla så snabbt som möjligt och förolämpa så många människor som möjligt, så familjer undviker nu staden och det är hög tid att myndigheterna gör något åt det.

Barägarna måste bära en del av ansvaret för att de fortsätter att servera kunder som är uppenbart berusade och/eller aggressiva, men de ser bara till pengarna.

David Fraser, via e-post

En tanke för aniamlarna, tack

EDITOR, När jag reser genom det vackra Algarve på det lilla tåget slås jag av det fantastiska landskapet - men också av tyst oro. I sommarvärmen har jag sett djur; hästar och åsnor (ofta tjudrade till en stolpe), får och getter som står på öppna fält utan skugga eller vatten. Med stigande temperaturer är det särskilt viktigt att komma ihåg alla varelsers behov.

Hundar lider också ofta i tysthet. Vissa lämnas på balkonger eller bakgårdar utan skydd från solen. Andra promenerar på varma trottoarer som kan bränna tassarna eller bärs på ett sätt som gör att värmen stängs in mot kroppen.

Katter förbises ofta, kanske för att människor antar att de kan klara sig själva. Men i hög värme behöver de färskt vatten, mat och skydd precis som alla andra djur. Herrelösa katter eller katter som vistas utomhus har särskilt nytta av en skuggig plats och regelbunden tillsyn.

Lite extra omtanke kan göra stor skillnad. Att lämna skålar med rent vatten i trädgårdar, parker, på balkonger eller i hörn på landsbygden kan hjälpa många djur. Fåglar, särskilt unga, kämpar i värmen - och du kanske blir rörd av hur många som kommer för att dricka.

Även insekter behöver fukt för att överleva. Antalet insekter är oroväckande lågt i vissa områden, trots att de är viktiga för ekosystemen och fåglarnas matkällor. En grund skål med stenar och vatten kan hjälpa bin och andra insekter; lite mat till fåglar eller herrelösa djur kan också räcka långt.

Det här handlar inte om att skuldbelägga - det handlar om medvetenhet, vänlighet och delad omsorg. Ju mer vi försiktigt sprider ordet, desto mer uppmärksamma blir vi. Låt oss göra Portugal till en plats som inte bara är vacker utan också präglad av medkänsla för alla levande varelser.

Lyn Sutton, via e-post