Re: Stemmen

EDITOR, Naar aanleiding van de brief van Geoff Cook dacht ik dat het volgende misschien interessant zou zijn voor uw lezers:

Naar aanleiding van de brief van uw lezer, de heer Geoff Cook, met betrekking tot het initiatief van The Portugal News om buitenlandse ingezetenen aan te moedigen om te stemmen bij lokale verkiezingen, dacht ik dat de volgende informatie nuttig zou kunnen zijn voor andere lezers die mogelijk belemmeringen ondervinden bij het uitoefenen van hun rechten om zich te registreren. Dit heeft alleen betrekking op het stemmen bij lokale verkiezingen, of Eleições Autarquicas, want om te stemmen bij nationale en presidentiële verkiezingen moet je Portugees staatsburger zijn, maar stemmen bij lokale verkiezingen is een recht van veel inwoners van Portugal. Maar wie komt in aanmerking?

Naast Portugese staatsburgers hebben alle inwoners van EU-lidstaten automatisch stemrecht bij lokale verkiezingen en ook inwoners die meer dan drie jaar in Portugal wonen (2 jaar voor Portugeestalige landen) en die staatsburger zijn van de volgende landen hebben stemrecht: Brazilië, Kaapverdië, Argentinië, Chili, Colombia, IJsland, Noorwegen, Nieuw-Zeeland, Peru, Verenigd Koninkrijk, Uruguay en Venezuela. Deze landen bieden wederkerige rechten aan Portugese burgers in hun land, of er bestaan bilaterale overeenkomsten tussen deze landen, waardoor het stemrecht wordt uitgebreid naar deze burgers in Portugal.

Wat Britse burgers betreft, hebben we enkele berichten gehoord dat er een verschil is tussen degenen die hier waren voordat het Verenigd Koninkrijk uit de EU stapte en degenen die daarna kwamen. Dat is niet zo, elke Britse burger die al drie jaar in Portugal woont, kan zich laten registreren om te stemmen en kan dat doen door simpelweg naar de Junta de Freguesia te gaan met hun identiteitsbewijs (verblijfskaart) en een bewijs van adres. Dit roept de vraag op wat er gebeurt met mensen van wie de verblijfsdocumenten zijn verlopen en die nog steeds wachten op een afspraak om deze te verlengen. We hebben begrepen dat de verlenging van 15 oktober geldt voor alle wettelijke documenten, dus ze zouden zich nog steeds moeten kunnen registreren om te stemmen, maar het zou kunnen helpen als ze bewijs meenemen van eventuele aanvragen die ze hebben gedaan voor afspraken met AIMA.

Vergeet niet dat de kiezersregistratie 60 dagen voor de verkiezingen sluit. De datum voor de lokale verkiezingen van dit jaar is vastgesteld op zondag 12 oktober, dus dat betekent dat de kiezersregistratie op 13 augustus sluit.

Wist je bovendien dat een buitenlander die vijf jaar in Portugal woont, zich ook verkiesbaar kan stellen voor lokale besturen? In de loop der jaren hebben een aantal buitenlanders in verschillende Câmaras precies dat gedaan. In sommige gevallen werd hun betrokkenheid gevraagd door de voorzitters van de Câmara's als direct gevolg van het aantal buitenlanders dat geregistreerd stond als kiezer in hun conselho. Mensen met een andere achtergrond kunnen nieuwe inzichten en ervaring meebrengen waar iedereen van kan profiteren en sommige voorzitters hebben dat in de loop der jaren begrepen en omarmd.

Ik hoop dat deze informatie nuttig is voor uw lezers en ik feliciteer The Portugal News met uw campagne om inwoners aan te moedigen om te gaan stemmen. We hebben om de vier jaar hetzelfde advies voor afpop-leden en steunen uw inspanningen om dit recht van verblijf in Portugal onder de aandacht te brengen.

Michael R Reeve

Algemeen directeur/Diretor Executivo

afpop - Portugals grootste vereniging van buitenlandse residenten.

Re: Nieuwe regels (en boetes) beginnen in toeristische hotspot Algarve

Redacteur, ik ben het niet eens met "Teresa" (brieven 5 juli) en haar opmerkingen dat het dragen van zwemkleding in openbare ruimtes acceptabel is. De termen "zwemkleding" en "strandkleding" zijn zelfbeschrijvend - ze zijn bedoeld om te dragen tijdens het zwemmen of op het strand, dus waarom zou het acceptabel zijn om alleen deze items te dragen in en rond de straten in het binnenland?

Dit getuigt van een gebrek aan respect voor zichzelf en anderen. Het beboeten van beledigend gedrag is de perfecte manier om overtreders op te voeden - blijf het doen en het zal je meer kosten; gedraag je als een normaal mens en heb respect voor andere mensen om je heen en in het bijzonder voor de inwoners van het land en je zult verwelkomd worden.

Albufeira was ooit een aangename gezinsvriendelijke badplaats, maar het is overgenomen door vrijgezellenfeesten die er blijkbaar op uit zijn om zo snel mogelijk dronken te worden en zoveel mogelijk mensen te beledigen.

Barhouders moeten een deel van de verantwoordelijkheid dragen voor het blijven bedienen van klanten die duidelijk dronken en/of agressief zijn, maar ze kijken alleen maar naar het geld.

David Fraser, Per e-mail

Denk ook eens aan de dieren alstublieft

EDITOR, Als ik met het treintje door de prachtige Algarve reis, word ik getroffen door het prachtige landschap - maar ook door stille bezorgdheid. In de zomerhitte heb ik dieren gezien; paarden en ezels (vaak vastgebonden aan een paal), schapen en geiten die in open velden stonden zonder schaduw of water. Met stijgende temperaturen is het extra belangrijk om aan de behoeften van alle dieren te denken.

Ook honden lijden vaak in stilte. Sommige honden worden op balkons of in achtertuinen achtergelaten zonder verlichting van de zon. Anderen worden uitgelaten op hete stoepen die hun poten kunnen verbranden of worden gedragen op manieren die de warmte tegen hun lichaam houden.

Katten worden vaak over het hoofd gezien, misschien omdat mensen denken dat ze voor zichzelf kunnen zorgen. Maar bij hitte hebben ze net als ieder ander dier vers water, voedsel en onderdak nodig. Zwerf- of buitenkatten hebben vooral baat bij een schaduwrijke plek en regelmatige verzorging.

Een beetje extra aandacht kan een groot verschil maken. Veel dieren hebben baat bij bakjes met schoon water in tuinen, parken, op balkons of in landelijke hoekjes. Vogels, vooral jonge, hebben het moeilijk in de hitte - en het zal je misschien verbazen hoeveel er komen drinken.

Zelfs insecten hebben vocht nodig om te overleven. Hun aantal is zorgwekkend laag in sommige gebieden, hoewel ze van vitaal belang zijn voor ecosystemen en voedselbronnen voor vogels. Een ondiepe schaal met stenen en water kan bijen en andere insecten helpen; een beetje voedsel voor vogels of zwerfvogels kan ook al heel veel helpen.

Dit gaat niet over schuld - het gaat over bewustzijn, vriendelijkheid en gedeelde zorg. Hoe meer we dit voorzichtig uitdragen, hoe bewuster we worden. Laten we van Portugal niet alleen een plek van schoonheid maken, maar ook een van compassie voor alle levende wezens.

Lyn Sutton, Per e-mail