Re: Votar

EDITOR, En relación con la carta de Geoff Cook, he pensado que la siguiente información podría ser de interés para sus lectores:

A raíz de la carta de su lector, el Sr. Geoff Cook, relativa a la iniciativa de The Portugal Newsde animar a los residentes extranjeros a votar en las elecciones locales, he pensado que la siguiente información podría ser útil para cualquier otro lector que pudiera encontrar obstáculos a la hora de ejercer su derecho a inscribirse en el censo. Esto sólo se refiere al voto en las elecciones locales, o Eleições Autarquicas, ya que para votar en las elecciones nacionales y presidenciales hay que ser ciudadano portugués, pero votar en las elecciones locales es un derecho de muchos residentes en Portugal. Pero, ¿quién puede votar?

Además de los ciudadanos portugueses, todos los residentes de los Estados miembros de la UE tienen automáticamente derecho a votar en las elecciones locales y también tienen derecho a voto los residentes que lleven más de tres años viviendo en Portugal (2 años para los países de lengua portuguesa) y que sean ciudadanos de los siguientes países: Brasil, Cabo Verde, Argentina, Chile, Colombia, Islandia, Noruega, Nueva Zelanda, Perú, Reino Unido, Uruguay y Venezuela. Estos países ofrecen derechos recíprocos a los ciudadanos portugueses en sus países, o existen acuerdos bilaterales entre ellos, por lo que los derechos de voto se extienden a esos ciudadanos en Portugal.

En cuanto a los ciudadanos del Reino Unido, hemos oído algunos informes que dicen que hay una diferencia entre los que estaban aquí antes de que el Reino Unido saliera de la UE y los que llegaron después. No la hay, cualquier ciudadano británico que haya residido en Portugal durante tres años puede registrarse para votar y puede hacerlo simplemente acudiendo a su Junta de Freguesia con su identificación (tarjeta de residencia) y un justificante de domicilio. Esto nos lleva a preguntarnos qué ocurre con aquellas personas cuyos documentos de residencia han caducado y siguen esperando una cita para renovarlos. Entendemos que la prórroga del 15 de octubre se aplica a todos los documentos legales, por lo que aún deberían poder registrarse para votar, pero podría ayudar si llevan pruebas de cualquier solicitud que hayan hecho para citas con AIMA.

Recuerde que el registro de votantes se cierra 60 días antes de las elecciones. La fecha de las elecciones locales de este año está fijada para el domingo 12 de octubre, lo que significa que el registro de votantes se cerrará el 13 de agosto.

Además, ¿sabía que un ciudadano extranjero, después de cinco años de residencia en Portugal, también puede presentarse a las elecciones municipales? De hecho, a lo largo de los años ha habido varios extranjeros en varias Câmaras que han hecho exactamente eso. En algunos casos, los presidentes de las Câmaras han buscado su participación como resultado directo del número de extranjeros que están registrados para votar en su conselho, por lo que registrarse definitivamente puede aumentar la conciencia de la comunidad de residentes extranjeros en su área. Las personas de otros orígenes pueden aportar nuevas ideas y experiencias que pueden beneficiar a todos, y algunos presidentes han comprendido y aceptado este hecho a lo largo de los años.

Espero que esta información sea útil para sus lectores y felicito a The Portugal News por su campaña para animar a los residentes a votar. Tenemos el mismo consejo para los miembros de afpop cada cuatro años y apoyamos sus esfuerzos para concienciar sobre este derecho de residencia en Portugal.

Michael R Reeve

Chief Executive Officer/Diretor Ejecutivo

afpop - La mayor Asociación de Residentes Extranjeros de Portugal.

Re: Nuevas normas (y multas) en la zona turística del Algarve

Redactor, tengo que discrepar con "Teresa" (cartas del 5 de julio) y sus comentarios sobre la aceptación del uso de bañadores en zonas públicas. Los términos "bañador" y "ropa de playa" son autodescriptivos: son para llevar mientras se nada o en la playa, así que ¿por qué debería ser aceptable que sólo se lleven estas prendas en las calles del interior?

Esto demuestra una falta de respeto hacia sí mismos y hacia los demás. Multar los comportamientos abusivos es la forma perfecta de educar a los infractores: sigan haciéndolo y les costará más; compórtense como seres humanos normales y tengan respeto por las demás personas que les rodean y, en particular, por los residentes del país, y serán bien recibidos.

Albufeira fue en su día un agradable lugar de vacaciones para familias, pero se ha visto invadido por despedidas de soltero y soltera que parecen tener el deseo de emborracharse lo más rápidamente posible y ofender al mayor número de personas, por lo que las familias evitan ahora la ciudad y ya es hora de que las autoridades hagan algo al respecto.

Los dueños de los bares tienen que cargar con parte de la responsabilidad por seguir sirviendo a clientes claramente intoxicados y/o agresivos, pero ellos sólo miran el dinero.

David Fraser, Por correo electrónico

Un pensamiento para los aniamls, por favor

EDITOR, Mientras viajo por el hermoso Algarve en el trenecito, me impresiona el impresionante paisaje, pero también una tranquila preocupación. Con el calor del verano, he visto animales: caballos y burros (a menudo atados a un poste), ovejas y cabras de pie en campos abiertos, sin sombra ni agua. Con el aumento de las temperaturas, es especialmente importante recordar las necesidades de todas las criaturas.

También los perros sufren a menudo en silencio. A algunos se les deja en balcones o patios traseros sin alivio del sol. A otros se les pasea por aceras calientes que pueden quemarles las patas o se les lleva de forma que el calor les atrapa contra el cuerpo.

A menudo no se tiene en cuenta a los gatos, quizá porque se da por sentado que pueden valerse por sí mismos. Pero cuando hace mucho calor, necesitan agua fresca, comida y cobijo como cualquier otro animal. Los gatos callejeros o de exterior se benefician especialmente de un lugar a la sombra y cuidados regulares.

Un pequeño detalle puede marcar la diferencia. Dejar cuencos con agua limpia en jardines, parques, balcones o rincones del campo puede ayudar a muchos animales. Los pájaros, sobre todo los más jóvenes, tienen dificultades con el calor.

Incluso los insectos necesitan humedad para sobrevivir. Su número es preocupantemente bajo en algunas zonas, aunque son vitales para los ecosistemas y fuentes de alimento para las aves. Un plato poco profundo con piedras y agua puede ayudar a las abejas y otros insectos; un poco de comida para pájaros o animales callejeros también puede ayudar mucho.

No se trata de culpar a nadie, sino de concienciación, amabilidad y cuidado compartido. Cuanto más corramos la voz, más conscientes seremos. Hagamos de Portugal no sólo un lugar de belleza, sino de compasión por todos los seres vivos.

Lyn Sutton, Por correo electrónico