Stemmen in Portugal

Ik ben het ermee eens dat deze deelname belangrijk is voor iedereen die hier woont, maar alle drie de bovengenoemde schrijvers hebben een belangrijk punt over het hoofd gezien: Amerikanen die in Portugal wonen (en geen staatsburgers zijn) mogen niet stemmen.

Alle drie de bovengenoemde schrijvers misten echter een belangrijk punt: Amerikanen die in Portugal wonen (en nog geen staatsburgers zijn) mogen niet stemmen. Zoals Reeve schreef, wordt stemrecht alleen verleend aan mensen die in Portugal wonen en afkomstig zijn uit landen die Portugese inwoners toestaan te stemmen in het land waar ze wonen.

De V.S. geeft niet-burgers geen stemrecht. Wij Amerikanen mogen dus niet deelnemen aan de gemeenteraadsverkiezingen in dit land totdat we de Portugese nationaliteit hebben gekregen.

Ik denk dat het belangrijk is voor de schrijvers van The Portugal News om te onthouden dat niet al uw lezers Brits zijn. Het weglaten van de regels voor burgers van andere landen kan verwarring veroorzaken en verkeerde informatie verspreiden.

Nogmaals bedankt voor de inzet van uw krant om democratie en burgerbetrokkenheid te bevorderen.

Kelly Hayes-Raitt, Alcobaça. Per e-mail

Re: Stemmen

Redacteur, Naar aanleiding van de e-mail die Geoff Cook onlangs stuurde over het feit dat hij bij het kantoor van de gemeente Albufeira werd geweigerd om zich in te schrijven als kiezer voor de gemeenteraadsverkiezingen. Ik vraag me af waarom Geoff, die sinds 1988 in Portugal woont en volgens hem geïnteresseerd is in de lokale politiek, zich nooit heeft laten registreren om te stemmen. Tenzij hij in het land is verhuisd, kunnen alle EU- en Britse burgers sinds de jaren '90 in Portugal en in het VK stemmen bij lokale, gemeentelijke en Europese verkiezingen (toen we nog lid waren van de EU). Bovendien heeft Albufeira een grote Britse gemeenschap in de stad, dus de gemeenteambtenaren moeten weten wat de juiste wet is voor Britse burgers die in Portugal wonen.

Edward Santos, Aroeira, Per e-mail

Kledingcode

Ik juich het besluit van de gemeenteraad van Albufeira toe om een strengere kledingcode in te voeren en drinken op straat te verbieden.

Helaas lijkt de situatie in Vilamoura te verslechteren nu topless mannen en schaars geklede vrouwen (die vaak blikjes en flesjes bier drinken in het stadscentrum) de norm lijken te zijn in plaats van de uitzondering. Vilamoura gaat er prat op een van de beste jachthavens en toeristische bestemmingen ter wereld te zijn, maar de aanblik van de hierboven genoemde individuen doet niets om de reputatie te verbeteren en ontmoedigt veel vakantiegangers om een bezoek te brengen of terug te keren.

Ik zou de autoriteiten in Vilamoura dringend willen verzoeken om het voorbeeld van Albufeira op dit gebied te volgen.

Naam en adres geheim, per e-mail

Staar

EDITOR, Na het lezen van de brief van Ray Scott in editie
19 juli over CATARACTS, wil ik graag mijn ervaring toevoegen.

Voor mijn operatie hier in de Algarve had ik, afgezien van het lichte ongemak van de staar in mijn rechteroog, bijna perfect zicht. Ik had een leesbril maar kon de meeste dingen zonder lezen, ik had geen bril nodig voor de computer of televisie of voor autorijden en mijn verzicht was buitengewoon perfect. Ik had geen bril nodig voor de bioscoop of het theater of zelfs niet als ik op de top van Monchique stond en dingen op de kustlijn kon onderscheiden. Nu kan ik niet verder zien dan 15/20 meter, het is alsof ik voortdurend door vuile lenzen kijk waarvan ik me soms afvraag of beide lenzen wel compatibel zijn. Ik houd ook een vergrootglas bij de hand. Ik zou ook de klok terugdraaien als ik kon. Bij mijn laatste jaarlijkse controle bij de chirurg verzekert hij me dat alles in orde is, "nou, dat zou hij wel willen!".

Gerry Atkins, Per e-mail

Een auto huren

EDITOR, Toeristen die overwegen om een auto te huren in Portugal moeten worden gewaarschuwd voor een situatie die al vele jaren aan de gang is, waarbij autoverhuurbedrijven tegen extra kosten een toldienst verkopen waarbij een transponder op het voertuig wordt geactiveerd voor registratie bij het passeren van tolpoorten op de grotere wegen.

Bij het terugbrengen van de auto en het laten aftekenen van de tol, keert de klant terug naar huis zonder te weten dat sommige tolgelden nog steeds niet zijn afgetrokken en dat er maanden of zelfs jaren later officieel uitziende brieven naar hem worden gestuurd door een bedrijf met een statutaire zetel in het centrum van Londen, VK, en een postadres in Hayes, genaamd Euro Parking Collection PLC (EPC).

Er zijn honderden berichten op internet waarin geklaagd wordt over dit bedrijf, dat 'onbetaalde tolgelden' opkoopt. EPC stuurt brieven waarin betaling wordt geëist, en voegt daar woekerprijzen voor 'administratiekosten' aan toe. De brieven worden vaak omschreven als 'frauduleus' omdat EPC termen als 'wettelijke boete' gebruikt in een poging de ongelukkige automobilist bang te maken zodat hij betaalt, terwijl het in feite niet meer dan facturen zijn die niet zouden bestaan als de tolexploitanten de informatie op tijd aan de autoverhuurbedrijven hadden doorgegeven.

ECP is niet geïnteresseerd in bezwaarschriften of bewijs dat de tol is betaald, ze sturen alleen maar meer brieven met steeds dreigender taal. Er is geadviseerd om deze brieven te negeren en ze als oplichterij te beschouwen. ECP is niet de politie of een rechtbank en heeft geen enkele bevoegdheid om boetes uit te schrijven.

Deze onaangename 'souvenirs' uit Portugal dragen niet bij aan de reputatie van het land en ontmoedigen terugkerende reizen, waardoor de inkomsten uit toerisme dalen. De vraag rijst waarom de Portugese regering hier niet tegen is opgetreden.

Ross Turner, Himanka, Finland, Per e-mail