Re : Le vote

EDITOR, Suite à l'échange concernant la lettre de Geoff Cook, j'ai pensé que ce qui suit pourrait intéresser vos lecteurs :

Suite à la lettre de votre lecteur, M. Geoff Cook, concernant l'initiative de The Portugal Newsd'encourager les résidents étrangers à voter aux élections locales, j'ai pensé que les informations suivantes pourraient être utiles à d'autres lecteurs qui pourraient rencontrer des obstacles dans l'exercice de leurs droits d'inscription. Il s'agit uniquement du vote aux élections locales, ou Eleições Autarquicas, car pour voter aux élections nationales et présidentielles, il faut être citoyen portugais, mais le vote aux élections locales est un droit pour de nombreux résidents au Portugal. Mais qui a le droit de voter ?

Outre les citoyens portugais, tous les résidents des États membres de l'UE ont automatiquement le droit de voter aux élections locales. Le droit de vote est également accordé aux résidents qui vivent au Portugal depuis plus de trois ans (deux ans pour les pays de langue portugaise) et qui sont citoyens des pays suivants : Brésil, Cap-Vert, Argentine, Chili, Colombie, Islande, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pérou, Royaume-Uni, Uruguay et Venezuela. Ces pays offrent des droits réciproques aux citoyens portugais dans leur pays, ou des accords bilatéraux existent entre eux, de sorte que les droits de vote sont étendus à ces citoyens au Portugal.

En ce qui concerne les citoyens britanniques, nous avons entendu dire qu'il y avait une différence entre ceux qui étaient ici avant que le Royaume-Uni ne quitte l'UE et ceux qui sont arrivés après. Ce n'est pas le cas, tout citoyen britannique résidant au Portugal depuis trois ans peut s'inscrire sur les listes électorales en se présentant à la Junta de Freguesia muni de sa carte d'identité (carte de résident) et d'un justificatif de domicile. La question se pose donc de savoir ce qu'il advient des personnes dont les documents de résidence ont expiré et qui attendent toujours un rendez-vous pour les renouveler. Nous croyons savoir que la prolongation du 15 octobre s'applique à tous les documents légaux. Ces personnes devraient donc pouvoir s'inscrire sur les listes électorales, mais il serait utile qu'elles apportent la preuve de toutes les demandes de rendez-vous qu'elles ont faites auprès de l'AIMA.

N'oubliez pas que les inscriptions sur les listes électorales sont closes 60 jours avant les élections. Cette année, la date des élections locales est fixée au dimanche 12 octobre, ce qui signifie que l'inscription sur les listes électorales sera clôturée le 13 août.

En outre, saviez-vous qu'un citoyen étranger résidant au Portugal depuis cinq ans peut également se présenter aux élections locales ? C'est en effet ce qu'ont fait un certain nombre d'étrangers dans diverses Câmaras au fil des ans. Dans certains cas, leur participation a été sollicitée par les présidents de la Câmara en raison du nombre d'étrangers inscrits sur les listes électorales de leur conselho, de sorte que le fait de s'inscrire peut incontestablement sensibiliser à la communauté des résidents étrangers dans votre région. Les personnes issues d'autres milieux peuvent apporter une vision et une expérience nouvelles dont tout le monde peut bénéficier, et certains présidents l'ont compris et accepté au fil des ans.

J'espère que ces informations seront utiles à vos lecteurs et je félicite The Portugal News pour sa campagne visant à encourager les résidents à voter. Nous donnons le même conseil aux membres de l'afpop tous les quatre ans et nous soutenons vos efforts pour sensibiliser à ce droit de résidence au Portugal.

Michael R Reeve

Directeur général/Diretor Executivo

afpop - la plus grande association de résidents étrangers au Portugal.

Re : Nouvelles règles (et amendes) dans la région touristique de l'Algarve

Je ne suis pas d'accord avec "Teresa" (lettres du 5 juillet) et ses commentaires concernant le port de maillots de bain dans les lieux publics. Les termes "maillot de bain" et "maillot de plage" se décrivent d'eux-mêmes - ils doivent être portés pendant la baignade ou sur la plage, alors pourquoi serait-il acceptable de ne porter que ces articles dans les rues de l'intérieur ?

Cela témoigne d'un manque de respect pour soi-même et pour les autres. Les amendes pour comportement abusif sont le meilleur moyen d'éduquer les contrevenants - continuez et cela vous coûtera plus cher ; comportez-vous comme des êtres humains normaux et respectez les autres personnes qui vous entourent, en particulier les habitants du pays, et vous serez bien accueillis.

Albufeira était autrefois une station balnéaire agréable pour les familles, mais elle a été envahie par des enterrements de vie de garçon et de jeune fille qui semblent vouloir s'enivrer le plus rapidement possible et offenser le plus grand nombre de personnes.

Les propriétaires de bars doivent assumer une part de responsabilité en continuant à servir des clients manifestement en état d'ébriété et/ou agressifs, mais ils se contentent de regarder l'argent.

David Fraser, par courriel

Une pensée pour les aniamls s'il vous plaît

ÉDITRICE, Lorsque je traverse la magnifique Algarve en petit train, je suis frappée par la beauté des paysages, mais aussi par une inquiétude silencieuse. Dans la chaleur de l'été, j'ai vu des animaux, des chevaux et des ânes (souvent attachés à un poteau), des moutons et des chèvres dans des champs ouverts, sans ombre ni eau. Avec la hausse des températures, il est particulièrement important de se souvenir des besoins de toutes les créatures.

Les chiens aussi souffrent souvent en silence. Certains sont laissés sur des balcons ou dans des arrière-cours sans protection contre le soleil. D'autres sont promenés sur des trottoirs chauds qui peuvent leur brûler les pattes ou sont portés de manière à emprisonner la chaleur contre leur corps.

Les chats sont souvent négligés, peut-être parce que les gens supposent qu'ils peuvent se débrouiller seuls. Pourtant, en cas de forte chaleur, ils ont besoin d'eau fraîche, de nourriture et d'un abri, comme n'importe quel autre animal. Les chats errants ou d'extérieur ont particulièrement besoin d'un endroit ombragé et de soins réguliers.

Une petite attention supplémentaire peut faire une grande différence. Laisser des bols d'eau propre dans les jardins, les parcs, les balcons ou les coins de campagne peut aider de nombreux animaux. Les oiseaux, en particulier les jeunes, luttent contre la chaleur - et vous serez peut-être ému par le nombre d'entre eux qui viennent boire.

Même les insectes ont besoin d'humidité pour survivre. Leur nombre est inquiétant dans certaines régions, alors qu'ils sont vitaux pour les écosystèmes et constituent une source de nourriture pour les oiseaux. Un plat peu profond contenant des pierres et de l'eau peut aider les abeilles et d'autres insectes ; un peu de nourriture pour les oiseaux ou les animaux errants peut également être utile.

Il ne s'agit pas de blâmer, mais de sensibiliser, de faire preuve de gentillesse et de partager les soins. Plus nous faisons passer le message, plus nous devenons attentifs. Faisons du Portugal non seulement un lieu de beauté, mais aussi un lieu de compassion pour tous les êtres vivants.

Lyn Sutton, par courriel